ท่านผู้หญิงพรรณวดี จุฑารัตนกุล (สกุลเดิม : สุวรรณรัฐ) นางสนองพระโอษฐ์ในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ท่านผู้หญิงพรรณวดี เป็นบุตรีของนายพ่วง สุวรรณรัฐ อดีตปลัดกระทรวง และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย และ ท่านผู้หญิงประสารสุวรรณ สุวรรณรัฐ (นามเดิม หม่อมราชวงศ์ประสารสุวรรณ ทองแถม บุตรีหม่อมเจ้าทองเชื้อธรรมชาติ ทองแถม พระโอรสในพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าทองแถมถวัลยวงศ์ กรมหลวงสรรพสาตรศุภกิจ กับหม่อมเจ้าเม้า รองทรง)
ท่านผู้หญิงพรรณวดี จุฑารัตนกุล สมรสกับ นายจเร จุฑารัตนกุล อดีตปลัดกระทรวงพาณิชย์ มีบุตร คือ
คุณหญิงเนื่อง บุรีนวราษฐ์ ? หม่อมหลวงคลอง ไชยันต์ ? คุณสดมภ์ บุนนาค ? คุณหญิงสน อภิบาลราชไมตรี ? หม่อมหลวงเรี่ยม อิศรเสนา ? คุณวรันดับ ฉัตรกุล ณ อยุธยา ? หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา ? หม่อมราชวงศ์พันธุ์ทิพย์ บริพัตร ? หม่อมหลวงบัว กิติยากร ? ท่านผู้หญิงโพยม เสนีณรงค์ฤทธิ์ ? ท่านผู้หญิงดุษฎีมาลา มาลากุล ณ อยุธยา ? หม่อมพร้อยสุพิณ วรวรรณ ณ อยุธยา ? คุณประยงค์ สุขุม
ท่านผู้หญิงสุประภาดา เกษมสันต์ ? ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค? ท่านผู้หญิงนราวดี ชัยเฉนียน ? หม่อมราชวงศ์ดัชรีรัช รัชนี ? ท่านผู้หญิงฉัตรสุดา วงศ์ทองศรี ? ท่านผู้หญิงเกนหลง สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ? ท่านผู้หญิงกุณฑี ไกรฤกษ์ ? ท่านผู้หญิงกรัณฑ์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ? ท่านผู้หญิงเพ็ญศรี วัชโรทัย ? ท่านผู้หญิงจรุงจิตต์ ทีขะระ ? ท่านผู้หญิงจีริกัญญา โชติกเสถียร ? ท่านผู้หญิงถวิกา สารสิน ? ท่านผู้หญิงพรรณวดี จุฑารัตนกุล ? ท่านผู้หญิงภรณี มหานนท์ ? ท่านผู้หญิงมนัสนิตย์ วณิกกุล ? ท่านผู้หญิงวิยะฎา กฤดากร ณ อยุธยา ? ท่านผู้หญิงลดาวัลย์ สมันตรัฐ ? ท่านผู้หญิงอรนุช อิศรางกูร ณ อยุธยา ? ท่านผู้หญิงทัดสมัย เศวตเศรณี ? ท่านผู้หญิงสุวรี เทพาคำ ? ท่านผู้หญิงสมสุข ศรีวิสารวาจา ? ท่านผู้หญิงสุภรภ์เพ็ญ หลวงเทพนิมิต ? ท่านผู้หญิงมณฑินี มงคลนาวิน ? คุณหญิงทองทิพ รัตนะรัต ? คุณหญิงเปรมจิตต์ จามรจันทร์ ? คุณหญิงสทนา โสณกุล ณ อยุธยา ? คุณหญิงบุษยา ไกรฤกษ์ ? คุณหญิงสุชาดา ขำเกษม ? คุณหญิงผะอบทิพย ศาตะมาน ? จีรนันทน์ ลัดพลี ?